Jesse e Céline si erano conosciuti per una sola notte a Vienna, nove anni prima. Ora hanno un pomeriggio a Parigi, e il film li segue quasi in tempo reale. Si comincia da Shakespeare and Company, dove Jesse sta leggendo il suo romanzo quando compare Céline. Appena fuori sei già nella loro prima passeggiata, davanti alla chiesetta di Saint-Julien-le-Pauvre e poi in Rue Galande, a un minuto scarso.
Da lì il pomeriggio segue il fiume. Il tratto di Senna dove parlano su un battello turistico, vicino al Quai de la Tournelle, è a una decina di minuti dalla libreria. Sull'altra riva, le stradine del Village Saint-Paul e l'approdo sul Quai Henri IV, dove finisce il giro in battello, sono a una decina di minuti l'uno dall'altro. Tieni una seconda mattina per l'XI e il XII arrondissement: Le Pure Café, dove si siedono a parlare, la Promenade Plantée e Square Trousseau sono tutti a non più di dieci minuti tra loro.
Per rifare la scena in battello, sali su un bateau-mouche a Port de la Bourdonnais: il tratto vicino a Notre-Dame è quello del film. Il cortile di Céline, a pochi minuti da Square Trousseau, è privato e il portone di solito è chiuso: si guarda dalla strada. Anche Midnight in Paris passa da Shakespeare and Company.