Michel è un piccolo delinquente (Jean-Paul Belmondo), Patricia una studentessa americana (Jean Seberg). Comincia dagli Champs-Élysées, dove lei vende il New York Herald Tribune con Michel al fianco. La redazione del giornale al 21 di Rue de Berri, dove il regista Godard compare in un cameo, e le vetrine di Dior in Avenue Montaigne sono entrambe a pochi passi.
Sulla Rive Gauche, l'Hôtel de Suède, dove è girata la lunga scena nella stanza di Patricia, è a due minuti dalla stradina dove Michel cerca un'auto da rubare. Si finisce a Montparnasse: Le Select e Rue Campagne-Première, la via della scena finale, sono a cinque minuti l'uno dall'altra. Basta un giorno, con un tratto di metro tra una zona e l'altra.
Le Mac-Mahon, il cinema dove Patricia semina un poliziotto, proietta ancora film classici: un buon modo per chiudere la giornata. Anche Midnight in Paris passa da Shakespeare and Company, accanto alla stradina di Michel.